Czas wojny : teksty z lat 1939-1945 : kulturowy krytycyzm jidysz i jidyszkajtu

Książka

W koszyku

oceń

Czas wojny : teksty z lat 1939-1945 : kulturowy krytycyzm jidysz i jidyszkajtu / Isaac Bashevis Singer ; przekład: Mirosław P. Jabłoński. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2024. - 157, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Autor Jabłoński Mirosław Piotr (1955- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Kultura Judaizm Literatura jidysz Literatura żydowska Żydzi

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Teksty z lat 1939-45 to amerykańska publicystyka Singera czasu II wojny światowej, której próbkę zebrano w niniejszym tomie, to spojrzenie ocalałego na ginący świat środkowoeuropejskich Żydów. Bezpieczny w wymiarze fizycznym, niezagrożony śmiercią czy deportacją, Singer rejestruje unicestwienie swego naturalnego środowiska, żydowskiej Polski, która ukształtowała go jako człowieka i pisarza. Z artykułów przebija wola walki o ocalenie choćby okruchów sztetl i warszawskiej żydowskiej ulicy, o zachowanie śladów przedwojennej Grzybowskiej, Twardej, Gnojnej, o przechowanie tego, co - zdawałoby się - zniszczyć najtrudniej, ale co wobec eksterminacji całego narodu również straciło podstawę bytu - świata ducha Żydów środkowoeuropejskich; ich języka, obyczaju, sposobu myślenia. [Nota wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.28-4 (1 egz.)

Strefa uwag:

Przekład pośredni z: Writings on Yiddish and Yiddishkayt : the war years, 1939-1945, 2023

Tytuł oryginału: War years: cultural criticism on Yiddish and Yiddishkayt, 1939-1945, 2024

Uwaga dotycząca języka

Tekst oryginalny w języku jidysz.