SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pleśnej

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Sindbada Żeglarza = muġāmarāt as-Sindbād al-Baḥrī / z arabskiego przełożyła Jolanta Kozłowska. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2015. - 181 stron ; 17 cm.

(Czytanki Orientalne)

Autor

Kozłowska Jolanta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura arabska Literatura polska

Temat

Podróże

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst arabski w pełni zwokalizowany.

"Przygody Sindbada Żeglarza" to pierwsza książka nowej, dwujęzycznej serii Czytanki Orientalne. Będzie ona prezentowała skarby literatur orientalnych zarówno w wersji oryginalnej, jak i w przekładzie najwybitniejszych polskich orientalistów. "Przygody Sindbada Żeglarza" w nowym tłumaczeniu Jolanty Kozłowskiej zaczerpnięto z "Baśni tysiąca i jednej nocy" bodaj najbardziej znanego arcydzieła literatury arabskiej, od lat zachwycającego czytelników na całym świecie. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lichwin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obcy : (trzydzieści minut przed wybuchem wojny) / András Petőcz ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2011. - 193, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Petőcz András. Autor Sobolewska Elżbieta (filolog). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Powieść węgierska

Tyt. oryg.: "Idegenek : harminc perccel a háború előtt : regény", 2007.

Obcy trzydzieści minut przed wybuchem wojny to historia dziewczynki uciekającej wraz z matką przed prześladowaniami. Właściwie nie wiemy, gdzie rozgrywa się akcja książki, ani jakiej narodowości są jej bohaterowie. Miejscowi, obcy i barbarzyńcy. Tak nazywa ich Petöcz. Czas wydania węgierskiego oryginału zbiega się z dramatem w Biesłanie. András Petöcz nie opowiada jednak ani fikcyjnej historii z miejsca wydarzeń, ani tym bardziej nie przywołuje znanych faktów. Jego opowieść jest alegorią, metaforą zniewolenia, upokorzenia i obcości. Dziesięcioletnia bohaterka jedzie z matką do miasta, w którym będą bezpieczne. I pozornie wszystko na to wskazuje. Matka dostaje pracę na plebanii, córka zaczyna chodzić do szkoły, nawiązuje pierwsze dziecięce przyjaźnie. Obie prowadzą skromne, ale spokojne życie. Żródło:Księgarnia Gandalf.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lichwin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)