Baśnie i opowieści [Dokument dźwiekowy]

Audiobook

In basket

rate

Baśnie i opowieści [Dokument dźwiekowy] / Hans Christian Andersen ; przekład Bogusława Sochańska. - Poznań : Media Rodzina, 2012. - 1 płyta CD (5 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Andersen Hans Christian (1805-1875) Autor Sochańska Bogusława Tłumaczenie Stuhr Jerzy (1947-2024) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Genre/Form

Audiobooki Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Dalszy ciąg znakomitego cyklu nagrań, który ukazał się na podstawie najnowszego, ale pierwszego w Polsce tłumaczenia „Baśni” Hansa Christiana Andersena bezpośrednio z języka duńskiego. Wspaniale przyjęty przez miłośników twórczości mistrza tom ukazał się także w wersji audio i to w interpretacji Jerzego Stuhra, który wspaniale przeczytał cztery odsłony „Baśni”, a teraz do słuchaczy trafiają kolejne cztery audiobooki, które ukazały się pod wspólnym tytułem „Baśnie i opowieści”. Pierwsza część nowego cyklu to opowieści znane i lubiane, które w nowym tłumaczeniu nabrały blasku i wspaniałej energii. Słuchacze będą mogli posłuchać „Małej syrenki”, „Hansa i Grety”, „Igły do cerowania” oraz „Kropli wody”. Choć niektóre z tych tytułów brzmią nieco obco, zapewniamy, że w kolekcji znalazły się najpiękniejsze i najbardziej lubiane baśnie. Nowe tłumaczenie to świetna okazja, aby doszukać się różnic i niuansów, które sprawiają, że prezentowana wersja jest wierniejsza duńskiemu oryginałowi. A wszystko to z okazji dwusetnych urodzin mistrza.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Pleśna

All copies are currently on loan: sygn. II/B (1 egz.)

Notes:

Participant or performer note

Czyta Jerzy Stuhr.

System details note

Nagranie w formacie mp3.