Powieść norweska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(93)
Forma i typ
Książki
(93)
Dostępność
dostępne
(81)
nieokreślona
(48)
Placówka
Pleśna
(58)
Janowice
(14)
Lichwin
(14)
Rzuchowa
(30)
Szczepanowice
(13)
Autor
Anne-Lise Boge. Grzech pierworodny
(25)
Boge Anne-Lise (1939- )
(25)
Rafaelsen Ellinor (1945- )
(17)
Marciniakówna Anna
(15)
Undset Sigrid (1882-1949)
(12)
Pokaż więcej ...
Kragen Wanda (1893-1982)
(11)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(6)
Zimnicka Iwona
(6)
Hamsun Knut (1859-1952)
(5)
Hłasko Beata (1908-1975)
(5)
Hoel Sigurd
(4)
Sandemo Margit. (1924- )
(4)
Zimoń Mirosława
(4)
Dunn Olaw
(3)
Gaarder Jostein (1952- )
(3)
Hłasko Beata
(3)
Małkowska Anna
(3)
Mrozowska Agnieszka
(3)
Stankiewicz Magdalena
(3)
Goldmann Henryk
(2)
Gulbranssen Trygve (1894-1962)
(2)
Ingulstad Frid (1935- )
(2)
Krepsztul-Załuska Izabela
(2)
Kędzierski Czesław
(2)
Leśniewski Henryk
(2)
Lichański Stefan
(2)
Mirandola Franciszek
(2)
Partyga Ewa
(2)
Szczypka-Elyachouti Beata
(2)
Vesaas Tarjei (1897-1970)
(2)
Bente Pedersen. Roza znad fiordów
(1)
Bielicka Emilia
(1)
Bojer Johan
(1)
Bolstad Oivind
(1)
Borgen Johan
(1)
Breś Karolina
(1)
Dored Elisabeth (1908-1972)
(1)
Egeland Tom (1959-)
(1)
Freudenreich Emilia (1941- )
(1)
Gaarder Jostein
(1)
Gwarkowska Anna
(1)
Hoel Sigurd (1890-1960)
(1)
Holmebakk Sigbjorn
(1)
Iwona Zimnicka
(1)
Kielland Alexander Lange (1849-1906)
(1)
Kieloch Agata
(1)
Kołaczkowski Andrzej
(1)
Kwiatek-Słoboda Magdalena
(1)
Kędzierski Artur
(1)
Kłos-Gwizdalska Maria
(1)
Lange Tadeusz
(1)
Marcinkowska Anna
(1)
Nedreaas Torborg (1906-1987)
(1)
Nesbo Jo
(1)
Pedersen Bente (1961- )
(1)
Sandemose Aksel
(1)
Schmidt Anna
(1)
Siocińska Edyta
(1)
Skommer Grzegorz
(1)
Skrentni Adela
(1)
Staff Leopold (1878-1957)
(1)
Thylwe Halina
(1)
Wassmo Herbj/oorg
(1)
Wojdyła Katarzyna
(1)
Wysocki Adam
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(48)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(12)
1970 - 1979
(14)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(8)
1950 - 1959
(2)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(93)
Język
polski
(93)
Temat
Powieść polska
(3900)
Powieść amerykańska
(2252)
Powieść angielska
(1534)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1353)
Powieść młodzieżowa polska
(1254)
Powieść norweska
(-)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(1157)
Opowiadanie polskie
(1052)
Wydawnictwa popularne
(969)
Rodzina
(946)
Przyjaźń
(928)
Literatura polska
(913)
Poezja dziecięca polska
(872)
Miłość
(796)
Poezja polska
(772)
Tajemnica
(748)
Zwierzęta
(612)
Relacje międzyludzkie
(558)
Pamiętniki polskie
(535)
Powieść francuska
(492)
Śledztwo i dochodzenie
(435)
Materiały pomocnicze dla szkół
(416)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(412)
Zabójstwo
(407)
Uczucia
(399)
II wojna światowa (1939-1945)
(380)
Rodzeństwo
(365)
Trudne sytuacje życiowe
(365)
Dzieci
(348)
Sekrety rodzinne
(345)
Powieść niemiecka
(333)
Powieść młodzieżowa angielska
(332)
Lektura szkolna
(321)
Powieść dziecięca polska
(318)
Wydawnictwa dla dzieci
(318)
Publicystyka polska
(294)
Ludzie a zwierzęta
(293)
Dziewczęta
(292)
Małżeństwo
(290)
Psy
(282)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(274)
Nastolatki
(269)
Antologie
(265)
Powieść rosyjska
(261)
Literatura
(259)
Relacja romantyczna
(257)
Wybory życiowe
(251)
Policjanci
(239)
Wojsko
(235)
Dramat polski
(232)
Historia
(222)
Magia
(219)
Matki i córki
(215)
Życie codzienne
(214)
Wojna 1939-1945 r.
(212)
Koty
(210)
Osoby zaginione
(208)
Język polski
(201)
Powieść dziecięca angielska
(194)
Uczniowie
(194)
Encyklopedie
(189)
Żydzi
(189)
Boże Narodzenie
(187)
Zabawa
(183)
Przestępczość zorganizowana
(176)
Chłopcy
(170)
Arystokracja
(166)
Uprowadzenie
(164)
Kucharstwo
(154)
Przedszkolaki
(152)
Wakacje
(152)
Poszukiwania zaginionych
(149)
Dziadkowie i wnuki
(147)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(146)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(144)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(141)
Pomaganie
(141)
Podróże
(138)
Opieka nad zwierzętami
(132)
Opowiadanie młodzieżowe polskie
(132)
Powieść kanadyjska
(131)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(129)
Literatura dziecięca polska
(128)
Las
(124)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(124)
Dziennikarze
(123)
Poradniki
(123)
Powieść
(123)
Reportaż polski
(123)
Sztuka
(123)
Zemsta
(123)
Marzenia
(121)
Wsie
(118)
Ojcowie i córki
(117)
Samotność
(117)
Czarownice i czarownicy
(114)
Zakochanie
(112)
Duchowieństwo katolickie
(111)
Władcy
(111)
Satyra polska
(110)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(109)
Pokaż mniej ...
93 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiosna / [Anne-Lise Boge] ; przeł. [z nor.] Anna Marciniakówna. - Warszawa : "Elipsa", cop. 2007. - 187, [1] s. ; 18 cm.
(Grzech pierworodny : saga / Anne-Lise Boge ; cz. 15)
Autor
Boge Anne-Lise (1939- ). Marciniakówna Anna. Anne-Lise Boge. Grzech pierworodny ;
Temat
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Blaklokkevar" 2001, tyt. cyklu: "Arvesynd".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyrzuty sumienia / [Anne-Lise Boge] ; przeł. [z nor.] Anna Marciniakówna. - Warszawa : "Elipsa", cop. 2006. - 217, [1] s. ; 18 cm.
(Grzech pierworodny : saga / Anne-Lise Boge ; cz. 12)
Autor
Boge Anne-Lise (1939- ). Marciniakówna Anna. Anne-Lise Boge. Grzech pierworodny ;
Temat
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Kvaler" 2000, tyt. oryg. cyklu: "Arvesynd".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyznanie / [Anne-Lise Boge] ; przeł. [z nor.] Anna Marciniakówna. - Warszawa : "Elipsa", cop. 2006. - 203, [1] s. ; 18 cm.
(Grzech pierworodny : saga / Anne-Lise Boge ; cz. 3)
Autor
Boge Anne-Lise (1939- ). Marciniakówna Anna. Anne-Lise Boge. Grzech pierworodny ;
Temat
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Betroelsen" 1998, tyt. oryg. cyklu: "Arvesynd".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zdrada / [Anne-Lise Boge] ; przeł. [z nor.] Anna Marciniakówna. - Warszawa : "Elipsa", cop. 2006. - 203, [1] s. ; 18 cm.
(Grzech pierworodny : saga / Anne-Lise Boge ; cz. 7)
Autor
Boge Anne-Lise (1939- ). Marciniakówna Anna. Anne-Lise Boge. Grzech pierworodny ;
Temat
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Sviket" 1999, tyt. oryg. cyklu: "Arvesynd".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zerwanie / [Anne-Lise Boge] ; przeł. [z nor.] Lucyna Chomicz-Dąbrowska. - Warszawa : "Elipsa", cop. 2006. - 203, [1] s. ; 18 cm.
(Grzech pierworodny : saga / Anne-Lise Boge ; cz. 11)
Autor
Boge Anne-Lise (1939- ). Chomicz-Dąbrowska Lucyna. Anne-Lise Boge. Grzech pierworodny ;
Temat
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Oppbrudd" 2000, tyt. oryg. cyklu: "Arvesynd".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni Wiking / Johan Bojer ; przeł. Leopold Staff. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1972. - 250 s. ; 21 cm.
Autor
Bojer Johan Staff Leopold (1878-1957).
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Lichwin
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Rzuchowa
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Testament starego Winckla / Oivind Bolstad ; przeł. Maria Kłos-Gwizdalska. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1969. - 150, [2] s ; 19 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Bolstad Oivind. Kłos-Gwizdalska Maria.
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szczepanowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały lord / Johan Borgen ; przeł. z norw. Beata Hłasko. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1977. - 332, [4] s. ; 21 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Borgen Johan Hłasko Beata (1908-1975).
Temat
Powieść norweska
Tyt. oryg.: "Lillelord" 1955.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochałam Tyberiusza / Elisabeth Dored ; tł. z nor. Beata Hłasko. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1989. - 355, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Dored Elisabeth (1908-1972) Hłasko Beata (1908-1975).
Temat
Powieść norweska
Oryg. : "Jeg elsket Tiberius".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)
Janowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 79 (1 egz.)
Lichwin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Rzuchowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Szczepanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bracia z Olsöya / Olaw Duun ; przeł [z norw.] Emilia Bielicka. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1969. - 183 s. ; 19 cm.
Autor
Dunn Olaw Bielicka Emilia.
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Lichwin
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Rzuchowa
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Szczepanowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ludzie i żywioły / Olaw Duun ; przeł z nor. Beata Hłasko. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1973. - 225 s. ; 21 cm.
Autor
Dunn Olaw Hłasko Beata.
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Janowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Lichwin
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Rzuchowa
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Szczepanowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ragnhilda / Olaw Duun ; przeł [z niem.] Edyta Sicińska. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1973. - 494 s. ; 19 cm.
Autor
Dunn Olaw Siocińska Edyta.
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Janowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spirala / Tom Egeland ; przeł. Karolina Breś. - Warszawa : Wydaw. Skrypt, 2009. - 385, [2] s. ; 21 cm.
(Kolekcja Skandynawska)
Autor
Egeland Tom (1959-) Breś Karolina.
Temat
Powieść norweska
ak napisano w jednej ze skandynawskich gazet, tylko pierwszą część äSpiraliö można zaklasyfikować jako thrillerů Część druga jest jeszcze bardziej wciągająca! To przetłumaczony na wiele języków norweski bestseller o tematyce przypominającej äKod Leonarda da Vinciö, a napisany dwa lata przed powieścią Dana Browna. Historyczny thriller Toma Egelanda trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej strony, jest powieścią znakomicie skonstruowaną, precyzyjnie rozwijającym zaskakującą intrygę. Podczas wykopalisk w rejonie Ostfold w Norwegii archeologowie znajdują złoty relikwiarz. Liczące dwa tysiące lat znalezisko skrywa tajemnicę mogącą odmienić bieg historii. Tajemnicę, której będą bronić, nie cofając się przed niczym, potężne siły. Jednak mogą się łatwo przeliczyć, jeśli nie docenią Bj?rna Belt?: archeologa, albinosa i neurotykaů
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamek w Pirenejach / Jostein Gaarder ; przeł. Zimnicka Iwona. - Warszawa : Wydaw. "Czarna Owca", 2010. - 186, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Gaarderowska)
Autor
Gaarder Jostein. Iwona Zimnicka.
Temat
Powieść norweska
"Nigdy nie zapomnę tego, co się stało w drodze przez góry. Czasami wydaje mi się, że nie mija nawet godzina, bym nie wracała do tego myślą. Ale potem wydarzyło się coś cudownego i niezwykle obiecującego. Dziś uważam, że to był dar. Jak by się wszystko potoczyło, gdyby udało nam się przyjąć ten dar wspólnie? Ale my byliśmy śmiertelnie przerażeni. Ty najpierw padłeś na kolana, pozwalając, żebym Cię pocieszała, a potem nagle się poderwałeś i puściłeś biegiem. Już po kilku dniach każde z nas patrzyło w swoją stronę. Straciliśmy zdolność czy też wolę spoglądania sobie w oczy (...)" fragment On - badacz klimatu u racjonalista. Ona - skłania się ku religii i mistycyzmowi. Fascynująca historia, która jak zwykle u Gaardera podszyta tajemnicą. Dlaczego miłość, która wydawała się wieczna u tak nagle się skończyła?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świat Zofii : cudowna podróż w głąb historii filozofii / Jostein Gaarder ; przekł. [z norw.] Iwona Zimnicka. - Wyd. 4. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Wydaw., [2003]. - 558, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Gaarder Jostein (1952- ) Zimnicka Iwona.
Temat
Powieść norweska Filozofia Wydawnictwa popularne
Oryg. : "Sofies verden" 1991.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świat Zofii : cudowna podróż w głąb historii filozofii / Jostein Gaarder ; przekł. [z norw.] Iwona Zimnicka. - Wyd. 4. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Wydaw., [2003]. - 558, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Gaarder Jostein (1952- ) Zimnicka Iwona.
Temat
Powieść norweska Filozofia Wydawnictwa popularne
Oryg. : "Sofies verden" 1991.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rzuchowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Świat Zofii : cudowna podróż w głąb historii filozofii / Jostein Gaarder ; przekł. [z norw.] Iwona Zimnicka. - Wyd. 4. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Wydaw., [1999]. - 558, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Gaarder Jostein (1952- ) Zimnicka Iwona.
Temat
Powieść norweska Filozofia Wydawnictwa popularne
Oryg. : "Sofies verden" 1991.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
A lasy wiecznie śpiewają / Trygve Gulbranssen ; [tł. z norw. t. 1 Henryk Goldmann, t. 2 Henryk Leśniewski]. - Wyd. 6. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1987. - 488, [8] s. ; 21 cm.
Autor
Gulbranssen Trygve (1894-1962) Goldmann Henryk. Leśniewski Henryk.
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Rzuchowa
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szczepanowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
A lasy wiecznie śpiewają ; Dziedzictwo na Björndal / Trygve Gulbranssen ; tł. z norw. Henryk Goldmann i Henryk Leśniewski. - Wyd. 7. - Poznań : "Rebis", 1994. - 545, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Gulbranssen Trygve (1894-1962) Goldmann Henryk. Leśniewski Henryk.
Temat
Powieść norweska
Tyt. oryg. : "Og bakom synger skogene ; Det blser fra dauingfjell ; Ingen vei gr utenom".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szczepanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
August Powsinoga / Knut Hamsun ; przeł. [z norw.] Czesław Kędzierski. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1958.
Autor
Hamsun Knut (1859-1952). Kędzierski Artur.
Temat
Powieść norweska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lichwin
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej