SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pleśnej

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi [pseud. ; przeł. z wł. Patrycja Jabłońska ; aut. oprac, Anna Popławska, Miłosz Studziński ; il. Paweł Kołodziejski]. - Wyd. 2, rozszerz. i uzup. - Kraków : "Greg", 2009. - 132 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Jabłońska Patrycja. Popławska Anna. Studziński Miłosz. Kołodziejski Paweł (1971- ).

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890). Lektura szkolna Powieść dziecięca włoska Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych

Tyt. oryg. : [Le aventure di Pinocchio]. Nazwa aut. : Carlo Lorenzini.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Janowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi [pseud.] ; przeł. [z wł.] Patrycja Jabłońska ; oprac. Anna Popławska, Miłosz Studziński ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Wyd. 2 rozszerz. i uzup. - Kraków : "Greg", 2009. - 126 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / "Greg")

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Jabłońska Patrycja. Studziński Miłosz. Popławska Anna. Kołodziejski Paweł (1971- ).

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890). Lektura szkolna Powieść dziecięca włoska Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych

Tyt. oryg. : [Le aventure di Pinocchio]. - Na okł. : Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie. - Nazwa aut. : Carlo Lorenzini.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Janowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / autor Carlo Collodi ; tłum. Patrycja Jabłońska ; il. Paweł Kołodziejski ; opr. Anna Popławska, Miłosz Studziński. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2015. - 171s. ; il. ; 21cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jabłońska Patrycja. Kołodziejski Paweł. Popławska Anna. Studziński Miłosz.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

"Drewniany pajacyk to jeden z ulubionych dziecięcych bohaterów, którzy wędrując z nim do Miasta Głupców, do Kraju Pracowitych Pszczół, na Pole Cudów, uczą się, co jest dobre, a co złe, z kim warto się przyjaźnić, z kim nie, co w życiu jest naprawdę ważne, a co można zlekceważyć. Pinokio chce być chłopcem, ale jak się okazuje niełatwo stać się chłopcem z pajaca. Na szczęście miłość błękitnej Wróżki, a przede wszystkim jego ojca - Dżepetta - pomagają bohaterowi stać się „dobrym chłopcem”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia żółtej ciżemki / Antonina Domańska ; opracowanie Anna Kremiec, Miłosz Studziński ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Wyd. 2, rozsz. i uzup. - Kraków : Greg, 2016. - 175 s. : il. ; 21 cm.

(Lektury Grga)

Autor

Domańska Antonina (1853-1917) Kremiec Anna Studziński Miłosz Ławnicki Lucjan

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Domańska, Antonina (1853-1917). Długosz, Jan (1415-1480) Stwosz, Wit (1448-1533). Dziecko zdolne Rzeźbiarze Ucieczki więźniów Złodzieje Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Materiały pomocnicze

Zawiera notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie cztanie.

Historia żółtej ciżemki - wydanie z opracowaniem (okładka miękka) Wydanie z opracowaniem zawiera: notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia żółtej ciżemki / Antonina Domańska ; opracowali Anna Kremiec, Miłosz Studziński ; ilustracje Lucjan Ławnicki. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, Copyright 2017. - 175 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Domańska Antonina (1853-1917) Kremiec Anna Studziński Miłosz Ławnicki Lucjan

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Stwosz, Wit (1448-1533) Kościół Mariacki (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Powieść historyczna

Na okładce : Specjakna czcionka ułatwiające szybkie czytanie.

Historia żółtej ciżemki - wydanie z opracowaniem (okładka miękka). Wydanie z opracowaniem zawiera: notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H, 821.162.1-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Jakub i Wilhelm Grimm ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; [tłumaczenie Cecylia Niewiadomska, Patrycja Jabłońska ; ilustracje Marek Szal]. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, Copyright 2017. - 240 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Jabłońska Patrycja. Szal Marek.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Grimm, Jacob (1785-1863). Bajki i baśnie Literatura dla dzieci Literatura niemiecka Opowiadania i nowele

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Na okładce : Specjalna czcionka ułatwiająca czytenie.

Wydanie Baśni kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Lichwin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Jakub i Wilhelm Grimm ; tłumaczenie Cecylia Niewiadomska, Patrycja Jabłońska ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; ilustracje Marek Szal. - Wydanie 2. - Kraków : Greg, Copyright 2017. - 240 stron. :ilustracje ; 21 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Jabłońska Patrycja. Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Szal Marek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Bajki i baśnie Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Jeśli lubisz czytać baśnie, a świat wróżek, smoków, diabłów, pięknych księżniczek i walecznych rycerzy wciąż ma dla ciebie nieprzeparty urok, baśnie Grimmów musisz obowiązkowo mieć pod ręką.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Janowice

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Jakub i Wilhelm Grimm ; [tłumaczenie Cecylia Niewiadomska, Patrycja Jabłońska ; autorzy opracowania Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; ilustracje Marek Szal]. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2020. - 240 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Jabłońska Patrycja Włodarczyk Barbara Studziński Miłosz Szal Marek

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat. Szkoły podstawowe.

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka.

Gatunek

Bajki i baśnie Materiały pomocnicze

Baśnie to jedne z utworów, bez których wręcz nie sposób wyobrazić sobie dzieciństwa. Dzieci całego świata znają je i kochają od najmłodszych lat. Od setek lat bawią, uczą i przekazują ponadczasowe prawdy o życiu, ludzkiej naturze i walce dobra ze złem. W niniejszej książce mały czytelnik może poznać fascynujący, pełen przygód świat baśni autorstwa niemieckich braci - Jakuba i Wilhelma Grimmów, którzy zebrali i spisali opowieści znane od pokoleń. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, które każde dziecko z pewnością pokocha - Jaś i Małgosia, Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, Roszpunka czy Wilk i siedem koźlątek. Klasyczne, piękne i pełne kolorów ilustracje sprawiają, że od książki wręcz nie można się oderwać. Elegancka, twarda oprawa dodatkowo przyciąga oko i gwarantuje, że książka będzie ozdobą dziecięcej biblioteczki przez długie lata. Zapraszamy do lektury!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Jakub Grimm, Wilhelm Grimm ; przeł. Cecylia Niewiadomska, Patrycja Jabłońska ; oprac. Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński - Wyd.2 rozszerzone i uzupełnione - Kraków : Greg, 2010. - 220s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Jabłońska Patrycja. Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Na okładce adnotacja: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Maciuś Pierwszy / Janusz Korczak ; opracowali Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jacek Siudak]. - Wydanie 3 rozszerzone. - Kraków : Greg ; 2019. - 267 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Korczak Janusz (1878?-1942). Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Siudak Jacek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Maciuś (postać fikcyjna) Literatura dla dzieci Literatura polska Prawa dziecka Przywódcy i głowy państw Samodzielność

Gatunek

Powieść Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

Na okładce: Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów. Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie.

Pewnego dnia mały Maciuś zostaje królem wielkiego kraju. Jest tylko małym chłopcem, ale bardzo się stara rządzić jak najlepiej. Jednak nie wszyscy są mu życzliwi, a on sam też nie zawsze właściwie rozumie to, co się wokół niego dzieje. Bierze udział w wojnie, zaprzyjaźnia się z królem egzotycznego kraju w dalekiej Afryce, reformuje kraj, by był przyjazny dla dzieci, ma wiele ciekawych i niebezpiecznych przygód... Jak skończy się historia króla Maciusia I Reformatora?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Janowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W pustyni i w puszczy Notatki na marginesie Szczegółowe opracowania Streszczenie / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; ilustracje Mikołaj Kamler. - Wydanie 3 zaktualizowane - Kraków : Wydawnictwo GREG, 2018. - 311 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Sienkiewicz Henryk. Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Kamler Mikołaj.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Opracowania lektur Sienkiewicz Henryk

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczególowe opracowanie, streszczenie.

Na okładce: specjalna czcionka ułwatwiająca czytanie.

Na okładce: Lektura opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

Koniec XIX wieku. W Sudanie trwa powstanie Mahdiego przeciw Egiptowi i Wielkiej Brytanii. Jego zwolennicy porywają dzieci inżynierów budujących Kanał Sueski – Angielkę Nel Rawlison i Polaka Stasia Tarkowskiego. Chcą wymienić ich na swoich bliskich, których aresztowano. Ta dwójka zostaje zmuszona do długiej i wyczerpującej podróży wzdłuż Nilu i przez Saharę. Udaje się im wprawdzie uwolnić, jednak to nie koniec ich kłopotów. Muszą uciekać jak najdalej od swoich prześladowców, a jedyna droga wiedzie w głąb dzikiej, pełnej drapieżników, afrykańskiej dżungli. Nie unikną też spotkań z groźnymi murzyńskimi plemionami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W pustyni i w puszczy Notatki na marginesie Szczegółowe opracowania Streszczenie / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; ilustracje Mikołaj Kamler. - Wydanie IV zaktualizowane - Kraków : Wydawnictwo GREG, 2020. - 311 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Sienkiewicz Henryk Włodarczyk Barbara Studziński Miłosz Kamler Mikołaj

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Opracowania lektur Sienkiewicz Henryk

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczególowe opracowanie, streszczenie.

Na okładce: specjalna czcionka ułwatwiająca czytanie.

Na okładce: Lektura opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W pustyni i w puszczy Notatki na marginesie Szczegółowe opracowania Streszczenie / Henryk Sienkiewicz ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; ilustracje Mikołaj Kamler. - Wydanie IV zaktualizowane. - Kraków : Wydawnictwo GREG, 2021. - 311 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Sienkiewicz Henryk. Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Kamler Mikołaj.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Opracowania lektur Sienkiewicz Henryk

Na okładce : pewniak na teście.

Na okładce: Lektura opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz ; opracowali Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 2., rozszerzonei uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2010. - 295 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Ludwikowska Jolanta.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Literatura dla dzieci Literatura polska Uprowadzenie Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Powstanie Mahdiego (1881-1899) Afryka Północna

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński, Maria Zagnińska. - Wydanie 3 poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2018. - 264 strony ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Sabak Agnieszka. Studziński Miłosz. Zagnińska Maria.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Bohaterem książki jest angielski dżentelmen Phileas Fogg, który początkowo wiedzie nudne i bardzo uporządkowane życie, ale to nieoczekiwanie się zmienia. Zakłada się on bowiem z kolegami, że okrąży świat w 80 dni, a za pomyślnie ukończony wyścig ma otrzymać dwadzieścia tysięcy funtów. Wraz ze swoim służącym Janem Passepartout rozpoczynają podróż. Cały czas depcze im po piętach detektyw Fix, który podejrzewa Fogga o kradzież pieniędzy z banku. Po drodze ratują Hinduskę Audę, w której główny bohater się zakochuje. Krajobrazy zmieniają się jak w kalejdoskopie, przygoda goni przygodę, zawrotne tempo akcji trzyma czytelnika w napięciu do ostatniej chwili.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lichwin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; [aut. oprac. Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; il. Jolanta Ludwikowska ; tł. z fr.]. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : "Greg", 2009. - 152 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Sabak Agnieszka. Ludwikowska Jolanta. Studziński Miłosz.

Temat

Verne, Jules (1828-1905). Powieść młodzieżowa francuska Lektura szkolna

Gatunek

Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych.

Tekst na podst. wyd. z 1923 r. opracował zespół red. Wydawnictwa Greg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Janowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; oprac. Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; il. Jolanta Ludwikowska. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2010. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Verne Juliusz (1828-1905). Sabak Agnieszka. Studziński Miłosz. Ludwikowska Jolanta.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Literatura młodzieżowa francuska Powieść przygodowa dla młodzieży

Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie ; Notatki na marginesie ; Cytaty, które warto znać ; Streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lichwin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (2 egz.)