Powieść niemiecka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(336)
Forma i typ
Książki
(334)
Czasopisma
(1)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(343)
dostępne
(214)
wypożyczone
(3)
Placówka
Pleśna
(185)
Janowice
(87)
Lichwin
(109)
Rzuchowa
(119)
Szczepanowice
(60)
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(54)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989)
(21)
Mann Thomas (1875-1955)
(16)
Frühling Jacek (1892-1976)
(11)
Remarque Erich Maria (1898-1970)
(9)
Pokaż więcej ...
Wydmuch Marek
(8)
Rybicka Zofia
(7)
Feuchtwanger Lion (1884-1958)
(6)
Goethe Johann Wolfgang (1749-1832)
(6)
Maślarz Ireneusz
(6)
Solska Eugenia
(6)
Staff Leopold (1878-1957)
(6)
Wojnakowski Ryszard
(6)
Bobrowski Johannes (1917-1965)
(5)
Böll Heinrich (1917-1985)
(5)
Lorentz Iny
(5)
Berling Peter (1934- )
(4)
Birkner Friede (1891-1985)
(4)
Czermakowa Izabela
(4)
Dobijanka-Witczakowa Olga (1921- )
(4)
Kramsztyk Józef
(4)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(4)
Lubasiowa Anna
(4)
Mann Thomas
(4)
Maron Elmar
(4)
Noll Dieter
(4)
Salacz Hildegarda
(4)
Tarnas Barbara
(4)
Wachowiak Eugeniusz
(4)
Werfel Edda
(4)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(4)
Archman Marta
(3)
Daum Fritz
(3)
David Kurt (1924-1994)
(3)
Fontane Theodor (1819-1898)
(3)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(3)
Harasimowicz Mateusz
(3)
Hesse Hermann (1877-1962)
(3)
Härtling Peter
(3)
Hünermann Wilhelm
(3)
Kaczorowski Tadeusz
(3)
Kania Zofia
(3)
Leonowicz Halina
(3)
Librowiczowa Ewa
(3)
Link Charlotte (1963- )
(3)
Linke Anna Maria (1916-1989)
(3)
Ludwig Emil
(3)
Marecka Janina
(3)
Müller Herta (1953- )
(3)
Niedenthal Karolina
(3)
Ostojski Tadeusz
(3)
Rawicz Jerzy
(3)
Sawicki Wawrzyniec
(3)
Seghers Anna
(3)
Sicińska Edyta (1909-1979)
(3)
Swann Leonie (1975- )
(3)
Walser Martin (1927- )
(3)
Wirpsza Witold
(3)
Wołczacka Maria
(3)
Andersch Alfred
(2)
Apitz Bruno (1900-1979)
(2)
Brecht Bertolt (1898-1956)
(2)
Buchheim Lothar-Günther (1918-2007)
(2)
Czejarek Karol (1939- )
(2)
Dmochowska Jadwiga (1893-1962)
(2)
Fallada Hans
(2)
Fuchs Gerd
(2)
Gałuszkowa Edyta
(2)
Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
(2)
Görlich Günter (1928- )
(2)
Herrmann Klaus (1903-1972)
(2)
Jętkiewicz-Rządkowska Teresa
(2)
Kaczmarek Małgorzata
(2)
Kaschnitz Marie Luise (1901-1974)
(2)
Kaska Adam
(2)
Kaska Adam (1922-1986)
(2)
Koeppen Wolfgang (1906-1996)
(2)
Kraft Ruth
(2)
Kraśko Jan (1954- )
(2)
Kurecka Maria
(2)
Kuszyk Karolina
(2)
Kłos-Gwizdalska Maria
(2)
Lenz Siegfried (1925- )
(2)
Leszczyńska Katarzyna
(2)
Lichański Stefan
(2)
Linke Anna Maria
(2)
Lisiecka Sława (1947- )
(2)
Mann Heinrich
(2)
Mann Klaus (1906-1949)
(2)
Matuszyn Aleksander
(2)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(2)
Misiak Jarosław
(2)
Mycielska Gabriela (1902-1991)
(2)
Naganowska Irena
(2)
Naganowska Irena (1914- )
(2)
Napierski Stefan
(2)
Noll Ingrid (1935- )
(2)
Pawlik Urszula
(2)
Plievier Theodor
(2)
Pruchling Jacek
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(40)
1990 - 1999
(91)
1980 - 1989
(74)
1970 - 1979
(65)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(48)
1950 - 1959
(10)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(336)
Język
polski
(336)
Odbiorca
Dorośli
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(7)
Temat
Powieść polska
(3979)
Powieść amerykańska
(2256)
Powieść angielska
(1535)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1359)
Powieść młodzieżowa polska
(1277)
Powieść niemiecka
(336)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(1142)
Opowiadanie polskie
(1071)
Wydawnictwa popularne
(970)
Rodzina
(937)
Przyjaźń
(924)
Literatura polska
(915)
Poezja dziecięca polska
(873)
Miłość
(796)
Poezja polska
(772)
Tajemnica
(743)
Zwierzęta
(609)
Relacje międzyludzkie
(552)
Pamiętniki polskie
(537)
Powieść francuska
(493)
Śledztwo i dochodzenie
(432)
Materiały pomocnicze dla szkół
(416)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(416)
Zabójstwo
(397)
Uczucia
(390)
II wojna światowa (1939-1945)
(369)
Rodzeństwo
(363)
Trudne sytuacje życiowe
(355)
Dzieci
(346)
Powieść młodzieżowa angielska
(334)
Sekrety rodzinne
(331)
Powieść dziecięca polska
(326)
Lektura szkolna
(321)
Wydawnictwa dla dzieci
(318)
Publicystyka polska
(294)
Ludzie a zwierzęta
(293)
Małżeństwo
(289)
Dziewczęta
(285)
Psy
(279)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(277)
Antologie
(265)
Nastolatki
(265)
Powieść rosyjska
(261)
Literatura
(260)
Relacja romantyczna
(253)
Wybory życiowe
(241)
Policjanci
(235)
Wojsko
(235)
Dramat polski
(232)
Historia
(222)
Magia
(218)
Matki i córki
(214)
Wojna 1939-1945 r.
(212)
Koty
(208)
Życie codzienne
(207)
Osoby zaginione
(204)
Język polski
(201)
Powieść dziecięca angielska
(195)
Uczniowie
(193)
Encyklopedie
(189)
Żydzi
(188)
Boże Narodzenie
(186)
Zabawa
(183)
Przestępczość zorganizowana
(173)
Chłopcy
(170)
Uprowadzenie
(162)
Arystokracja
(161)
Kucharstwo
(154)
Przedszkolaki
(151)
Wakacje
(151)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(146)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(146)
Dziadkowie i wnuki
(145)
Poszukiwania zaginionych
(144)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(142)
Pomaganie
(140)
Podróże
(136)
Opowiadanie młodzieżowe polskie
(133)
Opieka nad zwierzętami
(131)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(131)
Powieść kanadyjska
(131)
Literatura dziecięca polska
(129)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(125)
Las
(123)
Poradniki
(123)
Powieść
(123)
Reportaż polski
(123)
Sztuka
(123)
Marzenia
(121)
Zemsta
(121)
Dziennikarze
(118)
Wsie
(117)
Ojcowie i córki
(115)
Samotność
(115)
Czarownice i czarownicy
(113)
Duchowieństwo katolickie
(111)
Władcy
(111)
Zakochanie
(111)
Satyra polska
(110)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(109)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Cierpienia młodego Wertera
(4)
Temat: czas
1701-
(4)
Gatunek
Powieść niemiecka
(2)
Powieść historyczna
(1)
336 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mój ślub z księżniczką / Peter Abraham ; przeł. [z niem.] Zofia Rybicka ; [oprac. graf. Juliusza Puchalskiego]. - Warszawa : "Iskry", 1976. - 368, [2] s. ; 17 cm.
Autor
Abraham Peter (1936- ) Rybicka Zofia. Puchalski Juliusz.
Temat
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Meine Hochzeit mit der Prinzessin" 1972.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Janowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Rzuchowa
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szczepanowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Biała suknia / [Irene Anders] ; przekł. Paulina Wojnakowska-Jabłońska - Warszawa : Pi ,2013. - 186, [1] s. ; 18 cm
(Doktor Anna / Irene Anders ; t. 1)
Autor
Anders Irene. Wojnakowska-Jabłońska Paulina.
Temat
Powieść niemiecka
Doktor Anna jest lekarzem pogotowia w szpitalu. Jest zawsze gotowa nieść pomoc i wsparcie swoim pacjentom, rodzinie, przyjaciołom. Jest niezwykle lubiana przez wszystkich. W swojej pracy raz za razem przekonuje się, że po każdej burzy na nowo świeci słońce, a czasami najlepszym lekarstwem staje się... miłość, która zupełnie nieoczekiwanie spada na bohaterów tych historii inspirowanych prawdziwymi przypadkami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lichwin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przebierańcy i inne opowiadania / Stefan Anders. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965.
Autor
Anders Stefan.
Temat
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Janowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Lichwin
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Córka / Alfred Andersch ; przeł. [z niem. ] Anna M. Linke ; il. Zenon Porada. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1978 (Warsz : DSP). - 47, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Andersch Alfred Linke Anna Maria. Porada Zenon.
Temat
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spisek w Winterspelcie / Alfred Andersch ; przeł. [z niem. ] Adam Kaska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 446, [2] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Andersch Alfred Kaska Adam (1922-1986).
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : Winterspelt" 1974.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Janowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Lichwin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spisek w Winterspelcie / Alfred Andersch ; przeł. [z niem. ] Adam Kaska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979. - 446, [2] s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Andersch Alfred (1914-1980) Kaska Adam.
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : Winterspelt" 1974.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rzuchowa
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rycerze sprawiedliwości / Stefan Andres ; przeł. [z niem.] Bernard Białecki. - Warszawa : "Pax", 1986. - 239, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Andres Stefan Paul Białecki Bernard.
Temat
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nadzy wśród wilków / Bruno Apitz ; przeł. [z niem.] Jerzy Rawicz. - Wyd. 5. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 397, 2[] s. ; 20 cm.
Autor
Apitz Bruno (1900-1979) Rawicz Jerzy (1914-1980).
Temat
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Nackt unter Wölfen".
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Janowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nadzy wśród wilków / Bruno Apitz ; przeł. [z niem.] Jerzy Rawicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1962.
Autor
Apitz Bruno (1900-1979) Rawicz Jerzy.
Temat
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Nackt unter Wölfen".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rzuchowa
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Taniec potworów / Carlos Rasch ; przekł. autoryzowany [z niem.] Salvator Tarley. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980. - 208, [4] s. ; 16 cm.
(Fantazja, Przygoda, Rozrywka)
Autor
Basch Carlos Tarley Salvator.
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : [Krakentang : wissenschaftlich-phantastische Erzählungen, 1968.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Janowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Lichwin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gwiazda Burgundii : powieść o Nibelungach / Martin Beheim Schwarzbach, tł. Julian Kawalec. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1963.
Autor
Beheim Schwarzbach Martin
Temat
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Janowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Rzuchowa
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Graala / Peter Berling ; przeł. z niem. Ireneusz Maślarz. - Katowice : "Książnica", 2007. - 509, [3] s. ; 23 cm.
Autor
Berling Peter (1934- ) Maślarz Ireneusz.
Temat
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Die Kinder des Gral" 1991. Stanowi t. 1 tetralogii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Graala / Peter Berling ; przeł. z niem. Ireneusz Maślarz. - Wyd. 4 (dodr.). - Katowice : "Książnica", 2005. - 636, [2] s. ; 18 cm.
("Książnica" Kieszonkowa. Beletrystyka)
Autor
Berling Peter (1934- ) Maślarz Ireneusz.
Temat
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Die Kinder des Gral" 1991. Stanowi t. 1 tetralogii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szczepanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Korona świata / Peter Berling ; przeł. z niem. Ryszard Wojnarowski. - Wyd. 2. - Katowice : "Książnica", 2005. - 675, [5] s. ; 18 cm.
("Książnica" Kieszonkowa. Beletrystyka)
Autor
Berling Peter (1934- ) Wojnarowski Ryszard.
Temat
Powieść niemiecka
Tyt. oryg. : "Die Krone der Welt". - Stanowi cz. 3 tetralogii, cz. 1 pt.: Dzieci Graala, cz. 2 pt.: Krew królów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szczepanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krew królów / Peter Berling ; przeł. z niem. Ireneusz Maślarz. - Wyd. 3 (dodr.). - Katowice : "Książnica", 2005. - 798, [2] s. : il., mapa ; 18 cm.
("Książnica" Kieszonkowa. Beletrystyka)
Autor
Berling Peter (1934- ) Maślarz Ireneusz.
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "Das Blut der Könige" 1993. - Stanowi t. 2 tetralogii, t. 1 pt.: Dzieci Graala, t. 3 pt.: Korona świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szczepanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bonifacy czyli marynarz w butelce / M Bieler. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1966.
Autor
Bieler Manfred
Temat
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Janowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pierwsza polka / Horst Bienek ; przeł. [z niem.] Maria Przybyłowska; przedmową opatrzył Wilhelm Szewczyk. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - 379, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Bienek Horst (1930-1990) Przybyłowska Maria (1946- ). Szewczyk Wilhelm (1916-1991).
Temat
Powieść niemiecka
Oryg.: "Die erste Polka" 1975.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Rzuchowa
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Szczepanowice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kruszyna / Friede Birkner ; przekł. z niem. Jarosław Misiak. - Katowice : "Edytor", 1996. - 149, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Birkner Friede (1891-1985) Misiak Jarosław.
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "Unsere Kinder".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lichwin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękny lord Hunterlay / Friede Birkner ; przekł. [z niem.] Stefania Poleszczuk. - Katowice : "Edytor", 1994. - 199, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Birkner Friede (1891-1985). Poleszczuk Stefania.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Powieść niemiecka
Oryg. : "Der schöne Lord Hunterlay".
Piękny lord Hunterlay jest trzecim w kolejności pretendentem do dziedziczenia fortuny rodowej. Drogę do spadku po starym lordzie żyjącym w Anglii zagradzaą mu Edward Reddingen i jego syn z niemieckiej linii rodziny. Pewnego majowego wieczoru w szwajcarskim schronisku "Złoty Kogut" spotykają się przypadkiem Liana Burgmann podróżująca z chorą córką Renatą i Edward z synem. Podczas wieczornej rozmowy dowiadują się, że oboje są samotni, a także, że łączy ich dalekie pokrewieństwo. Niebawem w Bernie mają się spotkać z ciotką Heleną, bogatą i przedsiębiorczą starszą panią, która wkroczy w sam środek drastycznych wydarzeń związanych z knowaniami pięknego lorda Hunterlay'a i byłego męża Liany...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Janowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Lichwin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)
Rzuchowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Próżniak/ Friede Birkner ; przekł. z niem. Jarosław Misiak. - Katowice : "Edytor", 1996. - 149, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Birkner Friede (1891-1985) Misiak Jarosław.
Temat
Powieść niemiecka
Tyt. oryg. : "Unsere Kinder".
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lichwin
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 812.112.2-3
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej