emigranci
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(1)
Forma i typ
Książki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
Placówka
Pleśna
(1)
Autor
Charchalis Wojciech (1970- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
(1)
Temat
Powieść polska
(3900)
Powieść amerykańska
(2252)
Powieść angielska
(1534)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1353)
Powieść młodzieżowa polska
(1254)
emigranci
(-)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(1157)
Opowiadanie polskie
(1052)
Wydawnictwa popularne
(969)
Rodzina
(946)
Przyjaźń
(928)
Literatura polska
(913)
Poezja dziecięca polska
(872)
Miłość
(796)
Poezja polska
(772)
Tajemnica
(748)
Zwierzęta
(612)
Relacje międzyludzkie
(558)
Pamiętniki polskie
(535)
Powieść francuska
(492)
Śledztwo i dochodzenie
(435)
Materiały pomocnicze dla szkół
(416)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(412)
Zabójstwo
(407)
Uczucia
(399)
II wojna światowa (1939-1945)
(380)
Rodzeństwo
(365)
Trudne sytuacje życiowe
(365)
Dzieci
(348)
Sekrety rodzinne
(345)
Powieść niemiecka
(333)
Powieść młodzieżowa angielska
(332)
Lektura szkolna
(321)
Powieść dziecięca polska
(318)
Wydawnictwa dla dzieci
(318)
Publicystyka polska
(294)
Ludzie a zwierzęta
(293)
Dziewczęta
(292)
Małżeństwo
(290)
Psy
(282)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(274)
Nastolatki
(269)
Antologie
(265)
Powieść rosyjska
(261)
Literatura
(259)
Relacja romantyczna
(257)
Wybory życiowe
(251)
Policjanci
(239)
Wojsko
(235)
Dramat polski
(232)
Historia
(222)
Magia
(219)
Matki i córki
(215)
Życie codzienne
(214)
Wojna 1939-1945 r.
(212)
Koty
(210)
Osoby zaginione
(208)
Język polski
(201)
Powieść dziecięca angielska
(194)
Uczniowie
(194)
Encyklopedie
(189)
Żydzi
(189)
Boże Narodzenie
(187)
Zabawa
(183)
Przestępczość zorganizowana
(176)
Chłopcy
(170)
Arystokracja
(166)
Uprowadzenie
(164)
Kucharstwo
(154)
Przedszkolaki
(152)
Wakacje
(152)
Poszukiwania zaginionych
(149)
Dziadkowie i wnuki
(147)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(146)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(144)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(141)
Pomaganie
(141)
Podróże
(138)
Opieka nad zwierzętami
(132)
Opowiadanie młodzieżowe polskie
(132)
Powieść kanadyjska
(131)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(129)
Literatura dziecięca polska
(128)
Las
(124)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(124)
Dziennikarze
(123)
Poradniki
(123)
Powieść
(123)
Reportaż polski
(123)
Sztuka
(123)
Zemsta
(123)
Marzenia
(121)
Wsie
(118)
Ojcowie i córki
(117)
Samotność
(117)
Czarownice i czarownicy
(114)
Zakochanie
(112)
Duchowieństwo katolickie
(111)
Władcy
(111)
Satyra polska
(110)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(109)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Rio de Janeiro (Brazylia)
(1)
Gatunek
Powieść
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Tłumacząc Hannah / Ronaldo Wrobel ; przełożył z portugalskiego Wojciech Charchalis. - Wrocław : Wydawnictwo Bukowy Las, copyright 2021. - 255, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Charchalis Wojciech (1970- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Temat
emigranci Emigranci Żydzi Rio de Janeiro (Brazylia)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Traduzindo Hannah.
Rio de Janeiro. Lata 1930. Świat zmierza ku II wojnie światowej. W Brazylii klęskę ponosi komunistyczna rewolta i rząd Getulia Vargasa kontroluje obcokrajowców, takich jak Żydzi mieszkający przy placu Onze. Polski imigrant, Max Kutner, jest spokojnym szewcem, który zostaje zmuszony do pracy w cenzurze korespondencji, tłumacząc z jidysz na portugalski takich samych jak on żydowskich imigrantów, poszukując w listach zaszyfrowanych informacji. To niewdzięczna praca, wzbudzająca dylematy i burząca spokój ducha biednego szewca. W końcu nigdy nie planował, że będzie donosicielem. Max stara się działać na chłodno i z dystansem, lecz sprawy wymykają mu się spod kontroli. Jego rutyna zaczyna się zmieniać, kiedy wpada w zachwyt nad listami pisanymi do siostry przez dobrą duszę o imieniu Hannah. W listach obie poruszają sprawy osobiste i wyrażają czystość duszy oraz bezwarunkową siostrzaną miłość. Max zakochuje się w zachwycającej nieznajomej i obsesyjnie jej poszukując rzuca światu wyzwanie, po czym odkrywa więcej, niż by chciał. Nawet w odniesieniu do siebie samego. I rozumie, że nie wszystko w życiu da się przetłumaczyć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pleśna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej