SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pleśnej

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tomek i Kuba / napisał W. Awdry ; il. Robin Davies ; przeł. [z ang.] Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2009. - [24] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Tomek i Przyjaciele)

Autor

Awdry Wilbert Vere (1911-1997). Davies Robin. Górecka Barbara (tłumacz).

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Opis częśc. wg okł.

Opowieść o lokomotywie Tomku, który pracuje bardzo ciężko przetaczając wagony dla dużych lokomotyw. Ale najbardziej na świecie pragnie obsługiwać własną linię kolejową ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pacynek / Guy Bass ; il. Pete Williamson ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2014. - 190, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Bass Guy. Williamson Pete. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

"Pacynek to szmaciana lalka stworzona przez profesora szalonych nauk Erasmusa. Profesor w tajemniczym Zamku Straszydło zajmuje się tworzeniem przedziwnych stworów, które stanowią zagrożenie nie tylko dla niego, ale także dla śmiertelnie przerażonych mieszkańców pobliskiego miasteczka Pierdziszewa. Pacynek poświęca niemal całe życie , aby chronić naukowca przed wymyślonymi przez niego stworami, dopóki u wrót zamku nie pojawi się wędrowna trupa dziwadeł Święchosława Świrr-Szukalskiego, który postanowi wydobyć na światło dzienne potworności Zamku Straszydło. Magiczna opowieść napisana z nieco rubasznym humorem i utrzymana w mrocznym klimacie straszny zamek, przerażające stwory, dziwaczne, a niekiedy makabryczne postacie. Ale mówiąca także o prawdziwej przyjaźni, lojalności i zaufaniu. Powieść zarówno dla dzieci zaczynających przygodę z książką, które znajdą tu zachętę w postaci barwnego języka, jak i bardziej wyrobionych czytelników. Świetna zabawa także dla dorosłych. Wiek czytelnika: 7-9 lat."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pacynek i oko pirata / Guy Bass ; il. Pete Williamson ; tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2015. - 206, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Bass Guy. Williamson Pete. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

"W tajemniczym Zamku Straszydło mały Pacynek - szmaciana lalka stworzona w dzieciństwie przez profesora szalonych nauk Erasmusa - zdobywa wiernych przyjaciół: Arabellą, która nie boi się żadnych potworów, i stwora o oryginalnym imieniu Stwór. Zwiedzając razem zakamarki zamku, znajdują Pamiętnik dzielnego kapitana Kuternogi. Dochodzą do wniosku, że Pacynek jest po części piratem, i postanawiają wyruszyć w rejs ku wielkiej przygodzie na pełnym morzu. Po drodze przeżywają mnóstwo niesamowitych przygód, a Pacynek odznacza się niezwykłą odwagą i bohaterstwem."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krótko-wzroczna żyrafa / A. H. Benjamin, Gill McLean ; [tł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Benjamin A. H. (1950- ) McLean Gill. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: "The short-sighted giraffe" 2013.

" Pięknie ilustrowane, zabawne i wzruszające opowiastki o zwierzętach. Poruszane w książce tematy to między innymi: przyjaźń, wyrozumiałość, marzenia, odwaga, ciekawość, pokonywanie lęków i zaradność życiowa. Kolorowe ilustracje i prosta narracja wspaniale nadają się do wspólnego czytania, a umieszczone na końcu każdej książki propozycje zabaw i rozmów zachęcają do odgrywania scenek i rozmów z dziećmi o radzeniu sobie w różnych sytuacjach, z jakimi dzieci mogą się spotkać na co dzień. Krótkowzroczna żyrafa ma bardzo słaby wzrok, ale odmawia noszenia okularów. Czy przyjaciele potrafią ją namówić do tego mądrego kroku? "

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieża czarownika / Thomas Brezina ; il. Jan Birck ; przeł. Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2009. - 158, [1] s. : il. ; 19 cm.

(Klub Detektywów / Thomas Brezina ; przygoda 10)

Autor

Brezina Thomas (1963- ), Górecka Barbara (tłumacz). Birck Jan (1963- ). Brezina Thomas (1963- ). Klub Detektywów

Temat

Powieść grozy Powieść młodzieżowa austriacka.

Przed 500 laty pewien czarownik miał zostać spalony na stosie. W noc poprzedzającą egzekucję znikł bez śladu z więziennego lochu. Czyżby teraz powrócił do swej wieży? Klub Detektywów wpada na trop niepojętej zagadki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mopsiak / Pamela Butchart)

Autor

Butchart Pamela Correll Gemma (1984- ). Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ciasta Zwierzęta domowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Pugly bakes a cake" 2016.

"Mopsiak to pies z aspiracjami i marzeniami. Podczas gdy jego właściciel jest w szkole, zaradny pies piecze ciasta, buduje rakiety kosmiczne i rozwiązuje zagadki kryminalne. Jednak nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem... Poznaj zwariowane przygody Mopsiaka i jego przyjaciół! Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart ("Szkolne szaleństwa", "Szkoła trzęsiportków") z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!"(Gandalf.com.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mopisiak / Pamela Butchart)

Autor

Butchart Pamela. Correll Gemma (1984- ). Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda na łyżwach Konkursy i festiwale Zwierzęta domowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Pugly on ice" 2016.

"Mopsiak to mały piesek z wielkimi marzeniami! Właśnie dostał nowiuteńkie łyżwy i piękne, błyszczące ubranko. Jest gotowy, by wygrać konkurs Zwierzaki na lodzie! Ale czy Mopsiakowi uda się wywalczyć zwycięstwo, skoro ktoś bardzo się stara, by mu pokrzyżować plany? Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart Szkolne szaleństwa Szkoła trzęsiportków z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana! "(Gandalf.com.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skradzione serce / Kathie DeNosky ; [tł. Barbara Górecka]. Podniebna miłość / Emilie Rose ; [tł. Maria Nowak]. - Warszawa : Arlekin - Wydaw. Harlequin Enterprises, 2011. - 314 s. ; 17 cm.

(Harlequin Gorący Romans : pasja, namiętność i pożądanie. Duo ; 19)

Autor

DeNosky Kathie. Rose Emilie. Podniebna miłość Górecka Barbara (tłumacz). Nowak Maria (tłumacz).

Gatunek

Powieść amerykańska

Kathie DeNosky - "Skradzione serce" Arielle Garnier przeżyła z Zachem Forsythe’em, magnatem hotelowym, namiętny romans. Trwał on krótko, po siedmiu dniach bowiem Zach zniknął bez śladu. Gdy Arielle zorientowała się, że jest w ciąży, próbowała go odszukać. Bezskutecznie, ponieważ podał jej fałszywe nazwisko. Ku jej zdumieniu po czterech miesiącach niespodziewanie Zach staje w progu jej gabinetu... Emilie Rose - "Podniebna miłość" Lauren, nieślubna córka bajecznie bogatej Jacqueline Hightower, na prośbę matki podejmuje pracę pilota w rodzinnej firmie. Przyrodnie rodzeństwo podejrzewa, że Lauren bez skrupułów korzysta z pieniędzy matki. Dlatego przydzielają jej jako klienta swojego zaufanego przyjaciela, bardzo przystojnego Gage’a Faulknera. Ma on za zadanie patrzeć jej na ręce...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słowik / Kristin Hannah ; z angielskiego przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2016. - 557, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Hannah Kristin (1960- ) Górecka Barbara (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Okupacja Ruch oporu Trudne sytuacje życiowe Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The nightingale" 2015.

Miłosc pokazuje nam, kim chcemy byc. Wojna pokazuje, kim jestesmy. Dwie siostry, Isabelle i Vianne, dzieli wszystko: wiek, okolicznosci w jakich przyszło im dorastac, i doswiadczenia. Kiedy w 1940 roku do Francji wkracza armia niemiecka, kazda z nich rozpoczyna własna niebezpieczna droge do przetrwania, miłosci i wolnosci. Zbuntowana Isabelle dołacza do ruchu oporu, nie zwazajac na smiertelne niebezpieczenstwo, jakie sciaga na cała rodzine. Opuszczona przez zmobilizowanego meza Vianne musi przyjac do swego domu wroga. Cena za uratowanie własnego zycia i dzieci z czasem staje sie dramatycznie wysoka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lichwin

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Posłuchaj, Mały! / Steve Smallman i Gill McLean ; [tł. Barbara Górecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - [22] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Smallman Steve. McLean Gill. Górecka Barbara (tłumacz).

Gatunek

Literatura dziecięca angielska Książki dla najmłodszych

Pięknie ilustrowana, zabawna i wzruszająca historyjka wspaniale nadaje się do wspólnego czytania. Jest także idealna do rozmów z dziećmi o radzeniu sobie w różnych sytuacjach, z jakimi spotykają się one na co dzień. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzeum z pazurkiem : klątwa faraona / Holly Webb ; zilustrowała Sarah Lodge ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2021. - 158 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Muzeum z pazurkiem)

Autor

Webb Holly (1976- ). Lodge Sarah Górecka Barbara (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Faraonowie Klątwa Koty Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Pharaoh's curse.

Klątwa faraona nad Muzeum z pazurkiem? W Muzeum Historii Naturalnej pojawia się nowy eksponat – bezcenny papirus z czasów egipskich faraonów. Wkrótce dochodzi do różnych niepokojących wydarzeń. Czyżby pogłoska o klątwie, która wisi nad przywiezionym z Egiptu przedmiotem była prawdziwa? Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy do galerii egipskiej wdziera się woda z pękniętej rury, a kocia ekipa zostaje uwięziona! Czy uda im się nie zmoczyć futra i uratować bezcenny papirus? Nowa seria Holly Webb – autorki wzruszających i bestsellerowych opowieści „Zaopiekuj się mną”! Bohaterami są tu urocze i sprytne kotki. Każda książka to odrębna pełna tajemnic opowieść, po którą z radością sięgną nie tylko fani wcześniejszych tytułów autorki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Janowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Z (1 egz.)