SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pleśnej

Kontrast:

Czcionka:

Czasopisma

74 wyniki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Historia białej Masajki : wielka miłość Szwajcarki i wojownika Samburu / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Dariusz Muszer, Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 654, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hofmann Corinne (1960- ). Muszer Dariusz (1959- ). Skalska Maria (tłumacz). Hofmann Corinne (1960- ). Weisse Massai (pol.) Hofmann Corinne (1960- ). Zurück aus Afrika (pol.) Hofmann Corinne (1960- ). Wiedersehen in Barsaloi (pol.)

Temat

Hofmann, Corinne (1960- ). Małżeństwo Masajowie Kenia

Gatunek

Pamiętniki szwedzkie

Tyt. oryg. pierwszego utworu: Die weisse Masai.

Historia Białej Masajki` to opowieść w wielkiej miłości Szwajcarki do wojownika Samburu, Masaja z Kenii, Lketingi, z którym zamieszkała w afrykańskim buszu, doświadczając nieba i piekła , docierając do granic wytrzymałości, walcząc o przetrwanie. Po czterech latach uciekła z półtoraroczną córeczką Napirai. Jednak nigdy nie żałowała czasu spędzonego czasu spędzonego w Afryce, bo tu przeżyła wielką miłość i uczestniczyła w obcej kulturze. Cały czas czuła sie tak związana z afrykańską rodziną i ciekawa zachodzących u nich zmian, że po czternastu latach postanowiła polecieć do Kenii i spotkać się byłym mężem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Gwiazda z czekolady / Agata Hołod. - Gdynia : Novae Res - Wydawnictwo Innowacyjne, cop. 2012. - 240, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Hołod Agata (1992- ).

Temat

Powieść młodzieżowa polska

Emi to zamknięta w sobie szesnastolatka, która wbrew pozorom nie jest taka jak wszyscy. Osamotniona, a równocześnie pełna wyrzutów do całego świata, zbudowała wokół siebie skorupę jako reakcję na brak akceptacji ze strony rówieśników. Stworzyła swój mały, jednoosobowy świat, w którym jest miejsce na frustracje, napady wściekłości oraz rozmyślania, często zabarwione nutą psychologii i filozofii. Nadchodzi dzień wycieczki klasowej, od której tym razem Emi nie może się wykręcić. Pełna niechęci decyduje się jechać. Nie wie jednak, że ten szkolny wyjazd na zawsze zmieni jej życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Półksiężyc Mattie / Agata Hołod. - Stare Miasto : Wydawnictwo Trzy Kry, 2008. - 291 s. ; 22 cm.

Autor

Hołod Agata (1992- ).

Temat

Powieść młodzieżowa polska

Na okł. podtyt.: Senish Cambre - zapomniana tajemnica.

Czasopismo

W koszyku

oceń

Dość już łez / Linda Howard ; przeł. [z ang.] Marcin Czynszak. - Warszawa : G+J Gruner+Jahr Polska, cop. 2011. - 366, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Howard Linda (1950- ). Czynszak Marcin.

Gatunek

Powieść amerykańska

U dołu s. tyt., na okł. i na grzbiecie: Książki.

Milla po porwaniu jej maleńkiego synka ma w życiu tylko jeden cel - odnalezienie dziecka. Całe swoje życie podporządkowuje tragedii. Rozstaje się z mężem i zakłada organizację, która pomaga rodzinom znajdować ich zagubionych bliskich. Jej obsesyjną potrzebą pozostaje jednak odnalezienie własnego syna. Po dziesięciu latach daremnych poszukiwań do pomocy wynajmuje tajemniczego Diaza, podejrzanego człowieka znanego jako łowca. Ten samotny wilk, z którym wbrew swojemu rozsądkowi nawiąże gorący romans, pomoże jej odnaleźć odpowiedzi na pytania, które zadawała sobie od lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Wybranki fortuny / Tara Hyland ; przeł. z ang. Anna Pajek. - Katowice : Wydawnictwo Książnica, cop. 2011. - 534, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Hyland Tara. Pajek Anna.

Gatunek

Powieść angielska

Nazwa Grupy Wydawniczej Publicat w cop.

U dołu okł. podtyt.: seks i kłamstawa w świecie mody.

Córki Williama Melvilla są dziedziczkami jednego z największych na świecie imperiów mody. Wszyscy zazdroszczą im urody i bogactwa. Ale za błyszczącą fasadą wystawnego życia, każda z nich skrywa mroczny sekret. Ich ujawnienie na zawsze może podzielić klan Melvillów. W miarę jak dziedziczki fortuny Melvilów próbują odnaleźć swoje przeznaczenie, każda z nich musi dokonywać trudnych wyborów, których konsekwencje oddalają je od siebie. Niemniej gdy rodzinne imperium znajdzie się w niebezpieczeństwie, losy sióstr na powrót się splotą, bowiem nie sposób jest zapomnieć o nierozerwalnych więzach krwi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Kacper - Wspaniały rok / Mick Inkpen ; tł. [z ang.] Donata Olejnik. - Poznań : Publicat, cop. 2011. - [29] s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Kacper / Mick Inkpen)

Autor

Inkpen Mick. Olejnik Donata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Stanowi cz. cyklu.

U dołu s. tyt. i okł.: Papilon.

Kacper to sympatyczny szczeniak, znany wielu dzieciom z popularnej kreskówki pod tym samym tytułem.Autorem tekstu i ilustracji serii jest Mike Inkpen.Krótkie historyjki o Kacprze to przyjemne i pouczające opowieści, które zachęcają dzieci do twórczego myślenia i naśladowania takich wartości jak: uczciwość, prawdomówność czy uprzejmość. Postępowanie Kacpra to idealne odzwierciedlenie zachowań dzieci najmłodszych.Dołącz do Kacpra i jego przyjaciół zwierząt - Tygryska, Zebry, Świnki i Arnolda i wspólnie przeżyj wspaniałe przygody.W tym tomiku:W styczniu Kacper powziął noworoczne postanowienie, że nie będzie rzucał w Tygrysa śnieżkami. Ale wytrzymał tylko do lutego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Kręte ścieżki / Lisa Jackson ; przekł. [z ang.] Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 476, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Jackson Lisa (1952- ). Stefaniuk Małgorzata.

Detektyw Montoya widział niejedno, ale zbrodnia w nowoorleańskiej katedrze jest przerażająca. Ofi ara to młodazakonnica, lecz jeszcze bardziej szokujące jest to, że Montoya rozpoznaje w niej swoją miłość sprzed lat. Dlaczegowstąpiła do klasztoru? I dlaczego w chwili śmierci miała na sobie starą ślubną suknię?Valerie Hudson, siostra zamordowanej, to jedyna osoba, która może pomóc rozwiązać zagadkę. Ale morderca wie równiedobrze, że Valerie jest kluczem do tajemnicy tej zbrodni. I sięgającego w przeszłość ponurego sekretu klasztoru...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Pocałunek księcia / Eloisa James ; przekł. Agnieszka Kowalska. - Warszawa : Amber, 2013. - 284, [3] s. ; 21 cm.

(Romans Historyczny / Amber)

(Żyli długo i szczęśliwie / Eloisa James ; 1)

Autor

James Eloisa. Kowalska Agnieszka (tłumacz). James Eloisa. Żyli długo i szczęśliwie 1

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: A kiss at midnight.

Panna Kate Daltry nie wierzy w bajki ani w szczęśliwe zakończenia. Od śmierci ojca jest zdana na łaskę macochy, która zagarnęła należny Kate hrabiowski majątek. Teraz macocha zmusza ją, by wzięła udział w balu, jaki ma się odbyć w pobliskim zamku. To część podstępu, który ma zapewnić przyszłość jej przyrodniej siostrze. Tymczasem przewrotny los stawia na drodze Kate Gabriela - prawdziwego księcia z bajki. Tyle, że Gabriel nie jest panem swego serca...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Kosmiczne jajo / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; [tł. z fr. Marta Toruńska]. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2012. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Kurczaki Luzaki / Christian Jolibois)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Heinrich Christian (1965- ). Toruńska Marta. Jolibois Christian (1954- ). Kurczaki Luzaki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Mały kurczak Carmelito od urodzenia marzy tylko o tym, żeby sięgnąć gwiazd. No tak, ale czy można tego dokonać, jeżeli jest się tylko małym kurczakiem w ogromnym wszechświecie? Owszem, bo dla dzielnych kurczaków nie ma rzeczy niemożliwych! (empik.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Kurza stopa! Ktoś ukradł słońce! / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; [tł. z fr. Marta Toruńska]. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2012. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Kurczaki Luzaki / Christian Jolibois, Christian Heinrich[il. ; tł. Marta Toruńska].)

Autor

Jolibois Christian (1954- ). Heinrich Christian (1965- ). Toruńska Marta. Jolibois Christian (1954- ). Kurczaki Luzaki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Wstaje nowy dzień, ale nie zacznie się najlepiej. Jak zwykle rano tata Carmen i Carmelita pieje swoje donośne Kukuryku! na powitanie, ale słońce się nie pojawia. Pitikok nie może obudzić słońca, bo ono zniknęło! Carmen, Carmelito i baranek Belino postanawiają je odnaleźć! O kurka! Będzie się działo. (empik.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szczepanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. i/n (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

299 / Iga Karst. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, cop. 2010. - 295 s. ; 20 cm.

Autor

Karst Iga (1985- ).

Temat

Powieść polska

Stanowi kontynuację książek pt.: Egzamin z tajemnicy i Złudna gra.

Ścigacze, prędkość, ryzyko.W strzelaninie na ulicach Wrocławia ginie młody motocyklista. Jego przyjaciele mimo wszystko postanawiają zrealizować zaplanowaną przez niego podróż ścigaczami do Chorwacji. W trasie niespodziewanie natrafiają na ślad zabójcy. Tylko towarzysząca im Majka uparcie twierdzi, że właściwym celem napastnika była ona.Śmiertelne zagrożenie.W tym samym czasie bezwzględny Gerald Herzfeld zmierza do realizacji apokaliptycznego projektu??299? to thriller kryminalny z szybkimi zwrotami akcji. Literacka dawka adrenaliny z motocyklowym romansem w tle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Wina / Jonathan Kellerman ; przekł. [z ang.] Stanisław Rek. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 397, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kellerman Jonathan (1949- ). Bieliński Przemysław (1977- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Seria przerażających wydarzeń w bogatej dzielnicy Los Angeles. Podczas porządkowania podwórka odkopane zostaje ciało niemowlęcia, pogrzebane przed sześćdziesięciu laty. Wkrótce potem w pobliskim parku ma miejsce kolejne wstrząsające odkrycie... Genialny psycholog Alex Delaware pomaga detektywowi Sturgisowi ustalić, co łączy te przerażające przypadki. Ale nawet ogromne doświadczenie lekarza - kliniczne i kryminalne - może okazać się niewystarczające, żeby dotrzeć do sedna tej mrożącej krew w żyłach sprawy i ujawnić niepokojącą prawdę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Zagadka / Jonathan Kellerman ; przekł. [z ang.] Przemysław Bieliński. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 330, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kellerman Jonathan (1949- ). Bieliński Przemysław (1977- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Na okł. dziesięciocyfrowy ISBN.

Alex Delaware, najsłynniejszy psycholog dziecięcy w literaturze, wciągnięty w ryzykowne śledztwo w sprawie szokującego skandalu i makabrycznego zabójstwa Jest tak piękna, że przyciąga wzrok wszystkich w hotelowym barze. Ale Alexowi Delaware młoda elegancka kobieta wydaje się przede wszystkim samotna i tajemnicza... Lecz nawet intuicja psychologa i przenikliwość detektywa nie podpowiadają mu, że dwa dni później będzie rozwiązywał zagadkę jej śmierci. I nie ostrzegają, że śledztwo w sprawie tego brutalnego morderstwa to niebezpieczna rozgrywka z mistrzem manipulacji i zbrodni...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Motyl na wietrze / Rei Kimura ; przeł. [z ang.] Anna Bałkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 166, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kimura Rei. Bałkowska Anna (1940- ).

Temat

Powieść japońska:

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

Po tamtej stronie nieba / Karen Kingsbury ; tł. [z ang.] Paweł Kopycki. - Radom : Polwen Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne, 2011. - 407, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kingsbury Karen. Kopycki Paweł (tłumacz).

Temat

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.:This Side of Heaven.

Annie Warren zawsze pragnęła tego, co najlepsze dla swojego syna, Josha. Jednak oddalenie między nimi, znacznie powiększające się od dnia, w którym Josh uległ wypadkowi, rozdzierało jej serce. Josh, niezdolny do wykonywania pracy, odłożył plany życiowe na później i czeka, aż towarzystwo ubezpieczeniowe przyzna mu odszkodowanie. Wtedy pojawia się intrygantka, która twierdzi, że mają siedmioletnią córkę o imieniu Savannah. O dziwo, Josh marzy o byciu ojcem i jest zdeterminowany pewnego dnia wystąpić o prawo opieki nad dziewczynką. Gdy przyznanie odszkodowania słusznie należącego się Joshowi staje się zagrożone, jego matka postanawia mu pomóc. Wtedy odkrywa skarb cenniejszy niż pieniądze, tajemnicę, która jest największym darem, jaki syn mógłby jej ofiarować - PO TEJ STRONIE NIEBA.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Rzuchowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Obława / Krzysztof Kotowski. - [Zaręby] : Wydawnictwo Cat Book, 2009. - 245, [1] s. ; 20 cm.

(Thriller / Cat Book)

Autor

Kotowski Krzysztof (1966- ).

Temat

Powieść polska

Miejsce wyd. wg bazy ISBN.

Dwóch braci zaczyna rządzić krajem. Nowe porządki przewidują czystki w służbach specjalnych. Rozpoczyna się bezlitosna walka między agentami. Rozpoczyna się obława. do góry

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Mgły tajemnic / Jayne Ann Krentz ; przekł. [z ang.] Robert Kędzierski, Anna Krochmal. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 334, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Krentz Jayne Ann (1948- ). Kędzierski Robert. Krochmal Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska

Isabella Valdez wciąż zmienia adresy, miasta, tożsamości. Kiedy zaczyna pracować dla Fallona Jonesa, który prowadzi detektywistyczne śledztwa na zlecenie Towarzystwa Wiedzy Tajemnej, ma nadzieję, że wreszcie uciekła prześladowcom. Lecz nawet jej nadprzyrodzona intuicja nie ostrzega jej przed tym, co nastąpi. Razem z Fallonem będą musieli rozwiązać ponurą zagadkę wiodącą w ich własną przeszłość. I walczyć o życie połączeni gwałtownym uczuciemů

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Ryzykowny układ / Jayne Ann Krentz ; przeł. [z ang.] Magdalena König. - Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, cop. 2011. - 223, [1] s. ; 18 cm.

(Satine)

Autor

Krentz Jayne Ann (1948- ). König Barbara (tłumacz).

Gatunek

Powieść amerykańska

Poprz. wyd. pt.: Niepewny układ.

Aby Lyndon i Torr Latimer poznali się na kursie ikebany. Są jak ogień i woda - ona pełna fantazji i spontaniczna, on poważny i ceniący umiar. Przeciwieństwa się jednak silnie przyciągają - wrażliwą Aby coraz bardziej pociąga władczy Torr. Jest tym zarówno oszołomiona, jak i zaniepokojona. Ma sprzeczne uczucia, zwłaszcza że ze względu na swoją przeszłość nie wierzy mężczyznom. Mimo to spotykają się coraz częściej. Co więcej, gdy Aby pada ofiarą szantażu, przyjmuje pomoc Torra. Przyszłość pokaże, czy zaufała właściwemu mężczyźnie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Pancernik Aleksander : opowieść o odkrywaniu siebie / Felicia Law ; il. Lilli Messina ; tł. [z ang.] Piotr Remuszko. - [Piaseczno] : Book House, 2009. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Wartości / Book House)

Autor

Law Felicia. Messina Lilli (1976- ). Remuszko Piotr.

Temat

Opowiadanie dziecięce angielskie

Nazwa tł. w cop.

Miejsce wyd. wg bazy ISBN.

Książka adresowana do pięciolatków. W tym wieku dzieci zaczynają zwracać uwagę na zachowania i wartości, które widzą u innych, i rozumieć rezultaty zachowań swoich oraz innych osób. Zaproponowane czytelnikom opowiadanie jest doskonałym sposobem na pokazanie wzorców zachowań. Dzięki historyjce z morałem, dzieci mają szanse poznać i zapamiętać podstawowe wartości. W serii ponadto: Lew Limpopo, Uparta Florentyna, Zebra Zanzibar.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Magiczna trzynastka / Ingrid Law ; przeł. [z ang.] Iwona Michałowska-Gabrych. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, cop. 2011. - 204, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Law Ingrid (1970- ). Michałowska-Gabrych Iwona.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Nazwa Grupy Wydawniczej Publicat w cop.

Stanowi cz. 1 cyklu.

Autorka porywa czytelników w zwariowaną podróż zdezelowanym pomarańczowym autobusem. Wraz z rodzeństwem Beaumontów i ich przypadkowymi towarzyszami przeżyją niezapomniane przygody i przekonają się, że każdy kryje w sobie jakiś talent. Dowiedzą się też, jak wiele można dokonać dzięki sile przyjaźni i milości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pleśna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej